Mapa sonoro de Gran Canaria

Diversidad de ecosistemas, cultura y sociedad

La isla redonda, como la solemos llamar cariñosamente, destaca por su variedad de ecosistemas: cardonales, tabaibales, bosques termófilos, laurisilva, monteverde o pinares. Si atendemos a las vertientes norte y sur, tanto los sonidos de la costa como los de las medianías son muy diferentes según estemos situados en una u otra.

Además, ciudades como Las Palmas de Gran Canaria aportan una gran diversidad de entornos sonoros relacionados con la sociedad y la cultura: el Puerto de la Luz, los Carnavales, la playa de Las Canteras, etcétera, que se suman a los de otros puntos, como son la fiesta de La Rama o la Bajada de la Virgen del Pino.

Un habla abierta e innovadora

En cuanto al habla de Gran Canaria, tiene su origen en el habla de soldados y colonos andaluces, majoreros y conejeros que se asientan en el Real de Las Palmas a finales del siglo XV. Muy pronto se convierte en una ciudad abierta y dinámica, motivo por el que hace de puerta de entrada de novedades lingüísticas. La condición de habla de urbe capitalina determinó que muchas de esa innovaciones del habla de Gran Canaria se difundieran con facilidad por el resto del Archipiélago.

En el terreno fónico destaca la tensión de las consonantes /b, d, g, y/ tras aspiración (los barrancos, dos días, las gafas, las yemas), uno de los rasgos más identificadores del habla grancanaria. En el gramatical, cierta tendencia a sustituir las formas en –ra del pretérito imperfecto por las formas en –se (comiese, hablase).

En el plano léxico hay que destacar dos hechos. De un lado, la intensa castellanización del vocabulario tradicional isleño (portuguesismos ya arraigados en el español de Canarias como leito se convierten en lecho). De otro, la creación de un número bastante considerable de neologismos morfológicos y semánticos, como acerillado, botijera o cartulario.